LA BIBLE : Au commencement était The Voice

Classification : 1 étoile

Regardé par le rédacteur : 4 premiers épisodes

Que l’on soit croyant ou athée, personne ne trouve son compte dans cette adaptation de la Bible, une minisérie clinquante et involontairement drôle qui dessert le propos des auteurs, à savoir présenter en images une traduction littérale du Livre saint.

Pourquoi se méfier de La Bible ?

Au commencement était The Voice

Au commencement était The Voice que produit Mark Burnett pour la télévision américaine. Avec son épouse, l’actrice Roma Downey (qui incarne la Vierge Marie), ils ont entrepris d’adapter la Bible dans une minisérie en dix épisodes, cinq consacrés à l’Ancien Testament et cinq au Nouveau. Cette superproduction (vingt-deux millions de dollars de budget) a battu des records d’audience sur The History Channel aux États-Unis, mais aussi au Canada et en Espagne. La Bible a réalisé les meilleures ventes de DVD pour une série depuis dix ans. Mais elle est passée beaucoup plus inaperçue sur Paris Première.

S’ouvrent les cieux

Dieu a donc créé le ciel et la terre. C’est Noé, essuyant une terrible tempête à bord de son arche, qui nous le dit. S’ensuit un flash-back où éclairs, grondements de tonnerre, bourrasques de vent et cieux qui s’ouvrent nous montrent comment le Seigneur s’y est pris. Adam, crotté de pied en cap, émerge d’un sol boueux, Ève mange le fruit défendu et Caïn tue Abel. Comme il ne faut pas perdre de temps et conserver les téléspectateurs, on leur fait faire un grand bond dans le temps qui les amène à Abraham. Le responsable des effets spéciaux, fatigué par la débauche de pyrotechnie qu’il vient de nous assener, se calme enfin. Place aux décorateurs et aux costumiers pour une reconstitution d’époque un peu trop soignée.

Special Guest Stars : les Tortues Ninja

Les choses sérieuses peuvent commencer. Puisque Abraham et Sarah n’ont pas d’enfant, Sarah conseille à son époux de s’unir avec sa servante Agar, union de laquelle naîtra Ismaël. Mais les deux femmes, jalouses l’une de l’autre, commencent à se disputer Abraham. Et c’est parti pour un remake plus vrai que nature des Feux de l’amour. Si l’on pensait avoir touché le fond, la destruction de Sodome et Gomorrhe nous prouve que non. Les envoyés de Dieu ont dû voir une fois de trop Les aventuriers de l’Arche perdue car ils combattent à l’épée à grand renforts de moulinets, exactement comme l’homme au sabre qu’Indiana Jones abat d’un coup de revolver. Transformer les protecteurs divins en Tortues Ninja, il fallait oser. Quant aux anges annonciateurs, avec leurs cottes de cuir et leurs manteaux rouge à capuche, ils ressemblent plus à des spectres envoyés par Satan qu’à des porteurs de la Bonne Nouvelle. Un Satan qui a été à l’origine d’un scandale puisque les producteurs ont été accusés d’avoir choisi un acteur qui ressemblait à Barack Obama !

Le ciel, la terre et les petits oiseaux

Au début de chaque épisode, un résumé lancé sur un tonitruant « Précédemment dans La Bible », comme dans n’importe quel épisode d’Under the Dome, nous rappelle, au cas où on l’aurait oublié, que Dieu a créé le ciel, la terre et les petits oiseaux. En conclusion, un long teaser digne d’une bande-annonce du prochain X-Men nous présente ce qui nous attend dans les prochains épisodes : la sortie d’Égypte et le partage des eaux, la Nativité, la Crucifixion et un Jésus beau comme un dieu arborant un sourire avec tellement de dents qu’on se demande comment une bouche peut en contenir autant.

La Bible II : le retour

Au terme des dix épisodes, on ne s’attend logiquement pas à une suite. Pourtant, La Bible II : le retour est déjà dans les tuyaux sous le titre de A.D.: Beyond the Bible (littéralement « Après J.-C. : la Bible, la suite »). Les dix nouveaux épisodes se focaliseront sur la naissance du christianisme juste après la mort du Messie. Mark Burnett et Roma Downey ont réussi à vendre (apparemment très cher) ce sequel non pas à une chaîne du câble mais directement à un grand network, NBC. Jackpot. Une version cinématographique, Son of God (sortie en France le 26 mars 2014), propose un remontage des cinq épisodes consacrés à Jésus. Il semble que croire en Dieu et en faire un business ne soit pas incompatible. On attend donc avec impatience le prequel (Dieu et The Big Bang Theory), qui ne manquera pas de voir le jour, et on espère le prequel du prequel (Et avant Dieu, y’avait quoi ?) dans deux ans.

Christophe Petit

Mise en ligne : samedi 21 juin 2014 / Révision : samedi 21 juin 2014

________________________________________________________________________________________________

Comment regarder La Bible  ?

Dans l’ordre des épisodes.

Y a-t-il une fin ?

Le dixième épisode clôt le Nouveau Testament mais, grâce à l’ingéniosité mercantile des producteurs, une suite est d’ores et déjà prévue.

À quel public s’adresse-t-elle ?

Très bonne question !

Si vous avez aimé, vous pouvez regarder dans le même genre mais en nettement plus réussi :

Jésus de Nazareth, la minisérie en quatre parties tirée du beau film de Franco Zeffirelli sorti en 1977.

________________________________________________________________________________________________

Où voir La Bible ?

À la télé : -

DVD : L’intégralité de la série est disponible en DVD.

________________________________________________________________________________________________

Fiche technique de La Bible (suite)

Producteurs exécutifs : Roma Downey, Mark Burnett, Richard Bedser

Produit par Alexander Marengo

Musique : Hans Zimmer, Lome Balfe

Production : Light Workers Media, Hearst Entertainment & Syndication

Distribution

Keith David : Narrateur

Paul Knops : Adam

Darcie Lincoln : Ève

David Rintoul : Noé

Gary Oliver : Abraham

Josephine Butler : Sarah

Antonio Magro : Loth

Rachel Edwards : La femme de Loth

Hugo Rossi : Isaac

Mohamen Mehdi Ouazanni : Satan

Joe Forte : Moïse jeune

Shivani Ghai : Batya

Sean Knopp : Josué jeune

Sean Teale : Ramsès jeune

Aharon Ipalé : Pharaon

William Houston : Moïse

Stewart Scudamore : Ramsès

Ken Bones : Ira

Louis Hilyer : Aaron

Joanna Foster : Myriam

Nonso Anozie : Samson

Sharon Duncan-Brewster : La mère de Samson

Julian Lewis Jones : L’ange du Seigneur

Kierston Wareing : Dalila

Paul Freeman : Samuel

Francis Magee : Saul

Laurie Calvert : Jonathan jeune

Jassa Ahluwalia : David jeune

Conan Stevens : Goliath

Langley Kirkwood : David

Cristian Solimeno : Jonathan

Melia Kreiling : Bethsabée

Clive Wood : Nathan

Peter Guinness : Nabuchodonosor

Raad Rawi : Jérémie

Samuel Collings : Sédécias

Jake Canuso : Daniel

Sam Douglas : Le roi Hérode

Joe Coen : Joseph

Leila Mimmack : Marie jeune

Eddie Elks : L’ange Gabriel

Patrice Naiambana : Balthazar

Rick Bacon : Hérode Antipas

Greg Hicks : Ponce Pilate

Daniel Percival : Jean le Baptiste

Diogo Morgado : Jésus

Darwin Shaw : Pierre

Paul Marc Davis : Simon le Pharisien

Sebastian Knapp : Jean

Andrew Brooke : Antonius

Fraser Ayres : Barabbas

Matthew Gravelle : Thomas

Joe Wredden : Judas

Amber Rose Revah : Marie-Madeleine

Simon Kunz : Nicodème

Adrian Schiller : Caïphe

Roma Downey : Marie

Noureddine Aberdine : Joseph d’Arimatie

Paul Brightwell : Malchus

Michael Legge : Étienne

Con O’Neill : Paul

Nicholas Moss : Ananie

Ben Aldridge : Luc

________________________________________________________________________________________________

Épisodes de La Bible

Unique saison (2013)

1   1.01   Au commencement (In the Beginning)

2   1.02   L’exode (Exodus)

3   1.03   La Terre promise (Homeland)

4   1.04   Le royaume (Kingdom)

5   1.05   La survie (Survival)

6   1.06   L’espoir (Hope)

7   1.07   La mission (Mission)

8   1.08   La trahison (Betrayal)

9   1.09   La Passion (Passion)

10   1.10   Le courage (Courage)